Curiosidades de la jerga #2

Asado

Para Perú significa: enojado 

En Colombia significa: Malhumorado o furioso.

Quemarse

Para México: significa adquirir una mala reputación.

Para Perú: significa contraer una enfermedad venérea, y por extensión, recibir una sorpresa desagradable, una decepción.

Otra acepción  es perder la reputación, generalmente se usa para los políticos, artistas u otro tipo de personaje público.

Pendejo

Para Argentina y Chile: significa niño o adolescente y también puede ser una persona aniñada, algo inmadura.

Para Bolivia: significa galán, conquistador, un playboy.

Para Costa Rica: significa persona torpe o poco hábil.

Para Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Venezuela: significa una persona muy tonta, de quien se aprovecha la gente.

Para Paraguay: significa muchacho.

Para Perú: significa una persona astuta. También se usa para definir a una mujer, por lo general se refiere a su libertinaje sexual o engaño al cónyugue.

Para Puerto Rico: es considerado un insulto muy fuerte.

Gafo

Para Honduras: es hambriento, con apetito de comer cualquier cosa.

Para Perú y Venezuela: es idiota, tonto. 

Fuente: http://blogidiomas.com/